home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2325 / 2325.xpi / chrome / locale / sl-SI / locale.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-24  |  6KB  |  92 lines
  1. <!ENTITY extension.title "Prikazovalnik ┼╛ivih zaznamkov">
  2. <!ENTITY cm.open "Odpri">
  3. <!ENTITY cm.open.key "O">
  4. <!ENTITY cm.openInNewWindow "Odpri v novem oknu">
  5. <!ENTITY cm.openInNewWindow.key "n">
  6. <!ENTITY cm.openInNewTab "Odpri v novem zavihku">
  7. <!ENTITY cm.openInNewTab.key "z">
  8. <!ENTITY cm.openAllInTabs "Odpri v vseh zavihkih">
  9. <!ENTITY cm.openUnreadInTabs "Odpri neprebrano v zavihkih">
  10. <!ENTITY cm.openFeedInTabs "Odpri ┼╛ivi zaznamek v zavihkih">
  11. <!ENTITY cm.openFeedUnreadInTabs "Odpri neprebrano ┼╛ivega zaznamka v zavihkih">
  12. <!ENTITY cm.copyLinkTitle "Kopiraj naslov povezave">
  13. <!ENTITY cm.copyLinkTitle.key "p">
  14. <!ENTITY cm.copyLinkURL "Kopiraj povezavo URL">
  15. <!ENTITY cm.copyLinkURL.key "K">
  16. <!ENTITY cm.refreshFeeds "Posodobi ┼╛ive zaznamke">
  17. <!ENTITY cm.refreshFeeds.key "P">
  18. <!ENTITY cm.manageFeeds "Upravljaj ┼╛ive zaznamke">
  19. <!ENTITY cm.manageFeeds.key "U">
  20. <!ENTITY cm.markAsRead "Ozna─ìi kot prebrano">
  21. <!ENTITY cm.markAsRead.key "O">
  22. <!ENTITY cm.markFeedAsRead "Ozna─ìi ┼╛iv zaznamek kot prebran">
  23. <!ENTITY cm.markFeedAsRead.key "┼╛">
  24. <!ENTITY cm.markAllAsRead "Ozna─ìi vse kot prebrano">
  25. <!ENTITY cm.markAllAsRead.key "v">
  26. <!ENTITY options.speed.tt "Hitrost prikazovalnika. 1 je najvi┼íja.">
  27. <!ENTITY options.dw.itemWidth.tt "┼áirina posameznih elementov v prikazovalniku. Privzeta vrednost je 200 (to─ìk).">
  28. <!ENTITY options.smoothness.tt "┼átevilo postavitev, da ta preide prek prikazovalnika. Nastavite vi┼íje za bolj gladko drsenje.">
  29. <!ENTITY options.updateInterval.tt "Trajanje v minutah med posodobitvami ┼╛ivega zaznamka.">
  30. <!ENTITY options.updateInterval "Frekvenca posodabljanja">
  31. <!ENTITY options.update.1 "Update my feeds every">
  32. <!ENTITY options.update.2 "minutes.">
  33. <!ENTITY options.speed "Hitrost prikazovalnika">
  34. <!ENTITY options.dw.itemWidth "┼áirina elementa">
  35. <!ENTITY pixelAbbrev "to─ìk">
  36. <!ENTITY options.smooothness "Gladkost drsenja prikazovalnika">
  37. <!ENTITY cmOptionsDescription "Prilagodite pojavni meni prikazovalnika z izbiranjem mo┼╛nosti spodaj.">
  38. <!ENTITY tt.summary "Povzetek">
  39. <!ENTITY options "Mo┼╛nosti">
  40. <!ENTITY options.restartNotice "Mo┼╛nosti, ozna─ìene z zvezdico, bodo nespremenjene do naslednjega zagona brskalnika.">
  41. <!ENTITY options.general "Splo┼íno">
  42. <!ENTITY options.advanced "Napredno">
  43. <!ENTITY options.contextMenu "Pojavni meni">
  44. <!ENTITY options.placement.tt "Postavitve prikazovalnika v brskalniku.">
  45. <!ENTITY options.random.tt "Prikazovalnik naj poka┼╛e elemente zaznamka v naklju─ìnem vrstnem redu zaradi raznolikosti.">
  46. <!ENTITY options.pause.tt "Prekini prikazovanje, ko je mi┼íka nad njim.">
  47. <!ENTITY options.disable.tt "Onemogo─ìi prikazovalnik. To ima enak u─ìinek od odstranitev, ne da bi ga odstranili.">
  48. <!ENTITY options.hide.tt "Skrij ┼╛e prebrano (glede na zgodovino brskalnika).">
  49. <!ENTITY options.bold.tt "Poka┼╛i neprebrano (glede na zgodovino brskalnika) v krepki pisavi.">
  50. <!ENTITY options.openInNewTab.tt "Vedno odpre povezave v novih zavihkih, ne glede na to, s katerim gumbom mi┼íke kliknete nanje.">
  51. <!ENTITY disableTicker "Onemogo─ìi prikazovalnik">
  52. <!ENTITY options.tickerPlacement "Postavitev prikazovalnika">
  53. <!ENTITY tickerPlacement.belowStatusBar "Pod vrstico stanja">
  54. <!ENTITY tickerPlacement.belowBMTB "Pod orodno vrstico zaznamkov">
  55. <!ENTITY options.random "Naklju─ìno prika┼╛i elemente prikazovalnika">
  56. <!ENTITY options.pause "Prekini izpisovanje, ko je mi┼íka nad prikazovalnikom.">
  57. <!ENTITY options.hide "Skrij ┼╛e prebrano.">
  58. <!ENTITY options.bold "Neprebrano prika┼╛i v krepki pisavi.">
  59. <!ENTITY options.openInNewTab "Vedno odpri povezave v novih zavihkih.">
  60. <!ENTITY toggleTicker "Prikazovalnik vklju─ìen/izklju─ìen">
  61. <!ENTITY options.dw.limitWidth "Omeji ┼íirino elementov v prikazovalniku">
  62. <!ENTITY options.dw.isMaxWidth "Uporabi samo kot najve─ìjo ┼íirino">
  63. <!ENTITY options.disableRefresh "Onemogo─ìi samodejno osve┼╛evanje">
  64. <!ENTITY options.limitItemsPerFeed "Omeji ┼ítevilo novic na ┼╛iv zaznamek">
  65. <!ENTITY options.itemsPerFeed "Elementov na ┼╛iv zaznamek">
  66. <!ENTITY about "O raz┼íiritvi">
  67. <!ENTITY noFeedsFoundTitle "Ni najdenih ┼╛ivih zaznamkov">
  68. <!ENTITY noFeedsFound "Prikazovalnik ┼╛ivih zaznamkov ne more najti ┼╛ivih zaznamkov.">
  69. <!ENTITY howToSubscribe1 "RSS Ticker loads and scrolls the items from your Live Bookmarks (a.k.a. newsfeeds or RSS feeds), but you haven't subscribed to any Live Bookmarks.  Need some help?  Subscribing to a feed is easy:">
  70. <!ENTITY howToSubscribe2 "If the page you are looking at in your browser offers an RSS feed (www.mozilla.org, for example), there will be a small orange or blue icon on the right side of the address bar, next to the star used for bookmarking. If you click on that icon, it will open the 'Add Live Bookmark' dialog.">
  71. <!ENTITY howToSubscribe3 "Click Subscribe Now, and RSS Ticker will instantly begin scrolling the items from that feed.">
  72. <!ENTITY closeNoFeedsPage "Close this page">
  73. <!ENTITY dontShowAgain "Tega sporo─ìila ne prika┼╛i ve─ì.">
  74. <!ENTITY feed "┼╜iv zaznamek">
  75. <!ENTITY feeds "┼╜ivi zaznamki">
  76. <!ENTITY feedManagement "┼╜ive zaznamke lahko dodate ali odstranite iz prikazovalnika z izbiranjem s spodnjega seznama in pritiskom na gumb Dodaj ali Odstrani.">
  77. <!ENTITY add "Dodaj">
  78. <!ENTITY remove "Odstrani">
  79. <!ENTITY URL "URL">
  80. <!ENTITY hideWhenEmpty "Skrij prikazovalnik, ko je prazen">
  81. <!ENTITY trendsTitle "Spletni trendi v realnem ─ìasu">
  82. <!ENTITY trendsP1 "RSS Ticker vas lahko naro─ìi na vir RSS najbolj trendovskih iskalnih gesel na Twitterju, Diggu in preostalih dru┼╛abnih spleti┼í─ìih.">
  83. <!ENTITY trendsP2 "Kliknite V redu, ─ìe se ┼╛elite naro─ìiti na vir; samodejno se bo pojavil in vas sproti obve┼í─ìal o novicah in trendih na spletu. (Odjavite se lahko kadar koli.)">
  84. <!ENTITY trendsP3 "Ne skrbite, ─ìe se ne naro─ìite, vas ne bomo znova spra┼íevali.">
  85. <!ENTITY every10Minutes "vsakih 10 minut">
  86. <!ENTITY oncePerDay "enkrat na dan">
  87. <!ENTITY faster "hitreje">
  88. <!ENTITY slower "po─ìasneje">
  89. <!ENTITY smoother "gladko (ve─ì CPE)">
  90. <!ENTITY choppier "odsekano (manj CPE)">
  91. <!ENTITY checkbox_understand "Yes, I want to subscribe to a feed of trending social topics.">
  92.